送陈正之三首 其三

昔在东原北,高唐一再行。
金书儒庙壮,画壁驿亭清。
仕宦中年达,亲知远道迎。
江南何处好,细话紫阳城。

译文

收起展开
当年在东原以北,高唐一地一再往来行经。
金书匾额装点的儒庙气势雄壮,画着壁画的驿亭清净雅致。
做官到中年而显达,亲戚故交从远道赶来相迎。
江南何处最好,细细说来要数紫阳城。

注释

收起展开
  • 东原地名,今山东东平一带。
  • 高唐地名,今山东高唐县。
  • 金书以金色书写(的匾额)。
  • 儒庙文庙、孔庙。
  • 驿亭古时供驿使歇宿的亭馆。
  • 亲知亲戚、知交。
  • 紫阳城歙县别称,因县南紫阳山得名,朱熹曾号紫阳。

赏析

收起展开
这首送别之作,以回忆往事与故乡风物作结,情味悠长。首联“昔在东原北,高唐一再行”,追述友人昔日行旅齐鲁之迹;颔联“金书儒庙壮,画壁驿亭清”,以儒庙驿亭点染行旅所见,一壮一清;颈联“仕宦中年达,亲知远道迎”,写其中年得官、亲故远迎;末联“江南何处好,细话紫阳城”,转而推介故乡歙县,愿与友人细话江南风物,把送别之情落在邀游故里之上。全诗由远及近、由事到情,是赠行诗中温厚恳切之作。

创作背景

收起展开
此诗为送陈正之而作,兼及友人昔日行迹与故乡风物。方回籍隶歙县(紫阳城),生平好客重谊,送别之际与友人细话故乡山水,正是其晚年居乡、重交游而思乡恋土情怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: