红云亭即事五首 其一

一行城外路,事事胜城中。
是处稻争绿,谁家莲忽红。
深篱幽户闭,小水暗渠通。
独坐谋诗句,何人识此翁。

译文

收起展开
一走出城外的道路,事事都比城中要好。
到处是稻苗争着泛绿,谁家的莲花忽然开了红花。
深深的篱笆、幽静的院门紧闭着,小水沟连着暗渠相通。
独自坐着琢磨诗句,有谁知道这位老翁。

注释

收起展开
  • 红云亭方回乡居城东的亭子。
  • 即事就眼前事物写诗。
  • 稻争绿稻苗争相泛绿。
  • 莲忽红莲花忽然开出红花。
  • 深篱幽户深深的篱笆与幽静的院门。
  • 暗渠地下的水渠。
  • 谋诗句构思诗句。

赏析

收起展开
这首记红云亭即景之作,写乡野之乐与独处之趣。首联“一行城外路,事事胜城中”,以一句总写郊野优于城市;颔联“是处稻争绿,谁家莲忽红”,以“争绿”“忽红”写稻苗与荷花的鲜丽,色彩明快,生意盎然;颈联“深篱幽户闭,小水暗渠通”,转写村落人家的幽静;末联“独坐谋诗句,何人识此翁”,于无人识得的独坐中见自得其乐,略带孤高。全诗由远及近、由景到人,于淡远中见闲适,是方回即事诗中的清朗之作。

创作背景

收起展开
此诗为《红云亭即事》之一,写城外郊野即目所见。方回晚年退居歙县乡间,城东别墅有红云亭,常往来其间,稻绿莲红、独坐寻诗,正是其乡居闲适、寄情山水田园生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: