红云亭即事五首 其五

池塘连通着山涧的水，篱笆环绕守护着柴门。
从前在太平承平的日子里，谁知道天地化育养育的恩德。
艰难危乱中很多人死去或流徙，侥幸的人或许才得以生存。
我也是辗转艰险很久了，频繁地来此村中歇息。

• 磵水山涧的水。磵，jiàn，同"涧"。
• 篱落篱笆。
• 承平日太平无事的年代。
• 化育恩天地化生养育之恩，语出《礼记·中庸》"可以赞天地之化育"。
• 艰危艰难危险。
• 死徙死亡与流徙。徙，xǐ，迁移。
• 间关辗转艰险，语出《后汉书·邓骘传》"间关险阻"。
• 憩qì，休息。

这首红云亭即事之末章，于承平与艰危的对照中见幸存之幸。首联“池塘通磵水，篱落护柴门”，以清景起笔，写出村居的宁静；颔联“昔在承平日，谁知化育恩”，谓承平之日人不知太平之可贵；颈联“艰危多死徙，侥幸或生存”，转写乱世中死徙者众、生还者幸，寥寥十字写尽兵荒马乱之惨；末联“予亦间关久，频来憩此村”，自述辗转艰险已久，得憩此村，不胜庆幸。全诗先乐后悲、由今忆昔，于宁静中透出乱后余生之痛。

此诗为《红云亭即事》之五，写乱后憩居村落的感怀。方回生于宋末，历经战乱死徙、辗转艰险，晚年退居歙县乡间，见池塘篱落之静景而忆及承平与死徙事，正是其乱后余生、庆幸得归田园的深长感慨。