次韵感学事二首 其一

风雩谁识旧童儿,法令今惟柱后师。
刻枣谁书惊荡尽,踏槐遗老叹崩离。
堂中授讲亡高座,庑下题名剩续碑。
奎壁不存斋舍改,端能为泯少年诗。

译文

收起展开
风雩台上谁还认得当年那个孩童,如今只崇尚那柱后执法之吏。
枣木刻书的字迹谁书、令人惊叹已荡然无存,踏槐应举的遗老叹息学馆崩坏离散。
堂中授课讲学的已没有了高座,廊庑下题名的只剩续刻的碑。
奎壁之星不复存在、斋舍也已改换,竟然能令少年的诗作湮灭无存。

注释

收起展开
  • 风雩语出《论语·先进》,曾点言志"浴乎沂,风乎舞雩",后指礼乐教化之地。
  • 柱后师柱后,即"柱后惠文冠",秦时御史所戴法冠;柱后师指掌法之吏。
  • 刻枣以枣木雕版刻书。
  • 荡尽荡然无存。
  • 踏槐唐人有"槐花黄,举子忙"之谚,后以踏槐指士子应举。
  • 崩离崩坏离散。
  • 高座讲座的高位,指讲学之席。
  • 庑下廊屋之下。庑,wǔ,廊。
  • 题名科举题名刻石。
  • 奎壁奎、壁二宿,旧以奎壁主文运。
  • 端能竟然能够。端,竟然。

赏析

收起展开
这首感学宫衰落之作,以今昔对比写文教之凋零,语含深慨。首联“风雩谁识旧童儿,法令今惟柱后师”,以《论语》风雩之典对照今日只重法令,叹礼乐教化之失;颔联“刻枣谁书惊荡尽,踏槐遗老叹崩离”,写刻书散尽、士人离散;颈联“堂中授讲亡高座,庑下题名剩续碑”,以讲席无存、题碑尚续写学宫之残破;末联“奎壁不存斋舍改,端能为泯少年诗”,谓连少年时的诗作也荡然无存,沉痛入骨。全诗用典贴切,是方回痛惜文教之作。

创作背景

收起展开
此诗为和友人感学宫变迁之作。方回少时就学于歙州学,历经宋末战乱与易代,州学毁圮、士人离散、文籍荡尽,晚年重经故地,抚今追昔,叹文教之衰,正是其乱后痛惜文脉、感怀身世之情的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: