古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
丙戌元日二首 其二
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
歙山严濑寄荆扉,想见同时雪正飞。
柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。
百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。
社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。
译文
收起
我将居所安在歙山严濑边,料想此时这里正大雪纷飞。
柳树萌动梅花凋残,惊叹岁月已然更替,儿女忍寒受瘦,都盼望着我早日归家。
人生百年,偏偏只让诗名留存于世,斑白双鬓早已看透世事变迁皆非旧貌。
社中旧友踏着泥泞肯来看望我,我想要典当春衣换钱买酒招待友人。
注释
收起
荆扉
柴门,代指隐居时的简陋居所。
予
第一人称代词,我。
典春衣
典当春天的衣物换钱买酒,化用杜甫“朝回日日典春衣”的经典典故。
社友
古时文人多结诗社、文社,此处指同社相交的友人。
赏析
展开
这是一首沉郁质朴的元日感怀诗,诗人将个人身世之感与改朝换代的沧桑之叹融入寻常时节书写,意蕴悠长。
首联开篇点出自身隐居的处境,以想象中的雪景烘托清冷孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联由眼前的时节变换写起,引出对家中儿女的思念,平实浅白的语言中透着真切的生活温情。
颈联是全诗的抒情核心,“百年偏许诗名在,双鬓能知世事非”一句,含蓄道出宋亡之后的世事变迁,诗人晚年身世坎坷,除诗名之外一无所有,道尽了亡国遗民的沧桑之感。尾联收束到日常小事,写社友冒泥来访,诗人典衣买酒待客,在贫寒的生活中透出一丝难得的旷达暖意,让全篇沉郁的基调多了一层生活气息。全诗不事雕琢,情感真挚,将个人遭际与时代感慨融合,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗创作于元世祖至元二十三年(公元1286年),岁次丙戌,是诗人在新年元日(农历正月初一)写下的感怀之作。
方回是南宋末年著名诗人,宋亡之后坚持隐居不仕,晚年长期寓居江南,这首诗正是他晚年归隐期间,感怀时节变换与个人身世的作品。