喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其二

城头霜树回春色,楼下冰河动水纹。
联步即堪同拾翠,分携犹记欲书云。
祝摩肤髪终须尽,质粥书衣尚可醺。
彼我相㰞两难判,未知百世果谁闻。

译文

收起展开
城头的霜树已透出春色,楼下的冰河泛起了水纹。
并肩同行即可一同踏青拾翠,分别之时还记着要托云传书。
摩挲着肌肤头发,终究要衰尽老去;典衣换粥、以书下酒,尚且可以一醉。
彼与我相对无言,两下难以判定,不知百世之后究竟有谁听闻。

注释

收起展开
  • 霜树经霜的树。
  • 拾翠指春游踏青,语出曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”。
  • 质粥以物抵押换粥食,指贫乏。
  • 相㰞㰞(mò)同“默”,相对沉默。

赏析

收起展开
这首重逢之作写与宾旸再会时的欢愉与衰老之叹。首联“霜树回春色”“冰河动水纹”以春回冰解写故人重来的生机;颔联“同拾翠”“欲书云”写昔日同游踏春、别后托云传书的深情;颈联“肤髪终须尽”叹岁月催人,“质粥书衣尚可醺”于贫乏之中见借酒自娱的旷达;尾联“相㰞两难判”写相对无言而心事难明,“未知百世果谁闻”更透出知音难觅、声名难料的深沉感慨。全诗情景交融,于相聚之乐中见迟暮之悲。

创作背景

收起展开
此诗为喜宾旸再来三桥之二,写故人重逢、同游叙旧。诗中由春回冰解写重见之欢,又于“质粥书衣”的自嘲中见贫居之况,末叹知音难觅、声名难料,是方回晚年与诗友往还的深挚之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: