临阶竹

封霜连锦砌,防露拂瑶阶。
聊将仪凤质,暂与俗人谐。

译文

收起展开
覆着寒霜的竹丛挨着华美石阶,沾着清露的竹梢轻拂玉石台阶。
暂且拿出本可伴同凤凰的高洁品性,暂时和俗世凡俗相融共处。

注释

收起展开
  • 锦砌装饰华美的石阶。
  • 瑶阶玉石砌成的台阶,是对台阶的美称。
  • 仪凤质可与凤凰相伴的高洁资质,这里既指青竹超凡脱俗的品格,也代指诗人自身的高洁品性。
  • 俗人谐和世俗之人和谐共处,顺应俗世的规则行事。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句写竹,却处处暗合诗人自身的心境。

前两句以霜露、锦砌、瑶阶烘托青竹的清贵姿态,点明它生长在人迹往来的阶旁,为后文的抒怀做足铺垫。后两句笔锋一转,直接点明主旨:诗人自认拥有远超流俗的高洁品格,只是暂时收敛锋芒顺应俗世,本心从未被世俗同化,含蓄道出了初唐底层文人怀才不遇却不肯同流合污的精神底色,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐“四杰”之一卢照邻的咏物诗作,被收录于《全唐诗》卷四十二。

当时卢照邻担任邓王府典签一职,寓居官舍,看到台阶旁生长的青竹有感而发,借竹的形象寄托自身的志趣与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: