别秀亭五首 其五

说做官时穷困，人家肯信吗，如今房子也卖掉了，又没有田地。
囊中的诗稿有三千首，案头的书灯点了十二年。
马死了尚且难以再求得别的马，船归来不过是驾着一艘空船。
秀亭中亲手种的花开得如锦绣，回首春风，只剩一片惘然。

• 作郡担任郡守（州郡长官）。
• 惘然失意、迷惘的样子。
• 秀亭方回居处（或宴游地）的亭名，诗题“别秀亭”。
• 书灯十二年谓苦读多年，十二年言其久。

此诗为辞别秀亭之作，自述清贫晚境。首联直言为官而贫、今又卖屋无田，坦率中见穷困之状；次联“诗稿三千首”“书灯十二年”，以诗书自珍，为一生心血；三联以马死难求、船归空驾喻暮年孤寂无依；尾联回首亲手所种之花如锦绣，而春风已逝，惘然若失，于繁华与凋零对照中，寄寓对逝去岁月的无限留恋。语朴情真，读之怅然。

方回罢官后家计清贫，曾典卖居宅以偿逋负。此诗作于离秀亭之际，自述屋售无田、惟以诗稿书灯自守的清贫生涯，回首园花而惘然若失，依依惜别之情溢于言表。