武林书事九首 其六

岁在戊午正月五,代宰臣供万寿诗。
凤凰山下芙蓉阁,龙础无踪世不知。

译文

收起展开
时在戊午年正月初五,我代宰相进献祝万寿的诗篇。
凤凰山下的芙蓉阁,龙纹的柱础已无踪影,世人也已不知。

注释

收起展开
  • 戊午干支纪年,南宋理宗宝祐六年(1258)为戊午年。
  • 宰臣宰相。
  • 万寿诗祝皇帝万寿的应制诗。
  • 凤凰山杭州城南之山,南宋皇城(大内)所在。
  • 芙蓉阁南宋宫中楼阁名。
  • 龙础雕有龙纹的柱础,指皇宫殿宇遗物。

赏析

收起展开
此诗追怀南宋宫廷旧事。首二句“岁在戊午正月五,代宰臣供万寿诗”,自述理宗宝祐年间曾代宰臣进献万寿诗,是身历故国盛事的回忆;后二句“凤凰山下芙蓉阁,龙础无踪世不知”,写昔日凤凰山下芙蓉阁的宫阙遗迹,今龙础无存、世亦不知。由当年应制之荣到如今遗迹无寻,今昔盛衰之变、故国之思,尽在不言之中,含蓄而沉痛。

创作背景

收起展开
方回早年(南宋理宗宝祐六年戊午)曾代宰臣进献万寿诗,身历临安宫苑盛况。宋亡之后,凤凰山南宋宫阙尽成废墟,方回寓杭追忆旧事,感慨宫阙无踪、世已不知,是寄托故国兴亡之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: