除夕再用韵答仁近二首 其一

多公二十岁,筋力早衰微。
弃物犹残历,童心更美衣。
春光终古在,人事逐时非。
但愿干戈息,无庸咏戍薇。

译文

收起展开
我比您年长二十岁,筋骨气力早已衰微。
如同被遗弃的旧物和残破的历书,不老的童心却还爱惜新衣。
春光终古常在,人事却随时日变更。
只愿战争停息,不用再吟咏戍边采薇之诗。

注释

收起展开
  • 多公二十岁比公(仇远)年长二十岁。方回长仇远约二十岁。
  • 残历将尽的旧历书,喻被弃之身。
  • 童心孩童般的天真之心。
  • 干戈战争、兵事。
  • 戍薇戍边采薇,用《诗经·小雅·采薇》戍役之典,指战乱征戍。

赏析

收起展开
除夕答仇远,自叹老而童心未泯。起句直言长友二十岁,筋力衰微,却以“童心更美衣”作转,衰飒中见天真;颈联“春光终古在,人事逐时非”感慨恒常与变易;末联祝干戈止息,无须再咏采薇之诗,流露厌战望治之心,悲慨而归于平和。

创作背景

收起展开
方回长仇远约二十岁,二人除夕唱和往还。此诗以老境自述,既伤筋力衰微,又存童真之心,末联祈愿战乱平息、无须戍役,反映宋末元初士人普遍的厌战情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: