除夕再用韵答仁近二首 其二

宋代 · 绝句

多公二十岁，此夕感尤深。
颇觉北风转，不堪西日沈。
醉喧邻巷语，愁动故乡心。
七袠从今始，菟裘可缓寻。

译文

收起展开
我比您年长二十岁，此夜感触尤其深。
颇觉北风已转向，却不堪西沉的红日。
邻巷传来醉后的喧哗笑语，乡愁牵动故园之心。
七十岁从今开始，菟裘归隐之所可以慢慢寻找。

纠错

注释

收起展开
  • 北风转北风转向，喻岁将尽、春将至。
  • 西日沈西沉的落日，喻人之迟暮。沈通“沉”。
  • 七袠七十岁。袠通“秩”，十年为一秩。
  • 菟裘春秋鲁隐公“使营菟裘，吾将老焉”，见《左传·隐公十一年》，后以“菟裘”指告老归隐之地。

纠错

赏析

收起展开
除夕感怀，以北风转、西日沉喻岁暮与迟暮相对照，苍凉自知。邻巷醉喧反衬己之乡愁，愈显孤寂；末联自七秩始，将营菟裘以养老，归隐之志坚定而带凄凉。全诗以淡语写深悲，邻巷醉喧与独坐乡愁相映，动静之间愈见老客之孤怀。

纠错

创作背景

收起展开
丙戌除夕，方回年近七十（“七袠从今始”），客居他乡，与仇远唱和。此诗于辞旧之际感叹老境，萌生营菟裘以归老故里的打算，见其倦游思归之心。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：