古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
丁亥元日二首 其一
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
元日如常日,闲人更老人。
后杯真寿酒,便服胜朝绅。
何物称三品,今朝过六旬。
候门怜稚子,莫放杏梢春。
译文
收起
新年元旦和寻常日子一样,我已是闲散之人更兼衰老之年。
迟饮的一杯才真正是寿酒,家常便服穿起来比朝官袍服舒适得多。
哪里称得上什么三品显贵,如今我已经年过六十了。
怜爱在家门口等候我的幼子,且不要让杏花梢早早泄露了春色。
注释
收起
元日
农历正月初一,即传统新年元旦。
朝绅
原指官员朝会时所用的腰带,此处代指为官时的官服与官身身份。
三品
指三品高阶官职,方回南宋时曾官至建德路总管,属于高位,此处是自谦反问。
六旬
六十岁,一旬为十岁,此时诗人正好年过六十。
赏析
展开
这首诗脱去了历代元日贺诗的俗套应酬,全用平实语写晚年心境,质朴冲淡,情真意切。
开篇直接破题,点明“元日如常日”,将世人新年热闹祈福的俗态挡在门外,开篇就立住了闲散老人的平静身份,反差感十足。颔联承接闲居意,写出退休后的真味:不用穿拘束的官服去朝贺,便服远比官袍自在,淡酒一杯就是真正的寿酒,暗透出诗人对官场拘束的厌倦,以及对闲居生活的认可。
颈联自叙身世,以自嘲反问写对功名的看淡:自己早已退出官场,哪里还在乎什么三品官位,如今年过六旬,只求安度余年,语带旷达也暗藏宋亡后的身世之感。尾联收束到天伦之乐,怜爱门口等候的稚子,叮嘱不要让杏花太早放春,既写出舐犊之情,也透出诗人安享平淡、爱惜余年的悠然心境,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是方回晚年闲居时所作,丁亥为元至元二十四年(公元1287年),此时南宋已经覆亡。
方回早年仕南宋,宋亡后退隐江南,以著述终老,此时诗人正好年过六旬,在新年元日感怀自身遭际,写下了这组两首诗,本诗为其中第一首。