推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
哭周子弌二首 其二
哭周子弌二首 其二
方回
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渡淮才几日,道死近徐州。
药有何人进,棺于底所求。
本期纡紫绶,岂料殡黄楼。
穷者穷如此,纷纷燕颔侯。
译文
收起
展开
你渡过淮河才不过几天光景,竟就在旅途之中死在了临近徐州的地方。
你卧病时汤药有谁能为你奉上,身后的棺木又要到何处去筹措寻得。
原本期许你日后能身系官印仕途通达,哪里料想你最终竟在黄楼之畔出殡落葬。
贫寒之士的命运竟坎坷到这般地步,反观世间那些凡庸之人却纷纷轻易封侯。
纠错
注释
收起
展开
底所
宋元时期口语,意思是何处、哪里。
纡紫绶
系挂紫色的官印绶带,代指身居高位、仕途显达。纡,系挂。紫绶是古代高级官员所用的印带。
殡
停放灵柩,这里指安葬。
黄楼
徐州的名胜建筑,苏轼任徐州知州时主持修建,后世作为徐州的文化符号代指徐州城。
燕颔侯
典出《后汉书·班超传》,相面者称班超燕颔虎颈,可立功万里之外封侯,后世多用来指得势的武将,此处反讽庸碌之人轻易获得高位。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗情感沉挚,用字质朴无华,全无雕饰痕迹,将悼亡友人的悲痛与对现实的批判融为一体,格调远超普通应酬悼亡诗作。
诗歌首联直接点出友人客死的突兀感:渡淮不过数日,便殒命徐州道上,毫无铺垫就将意外之悲直接托出。颔联极写友人孤苦无依的境遇,病中无人侍药,身后连棺木都无处筹措,将底层寒士客死旅途的凄凉写得入木三分。颈联以昔日期许和眼前惨状形成强烈反差,原本盼他能仕途通达,谁料想最终只落得殡于黄楼之下的结局,巨大落差之间尽是痛惜之情。尾联笔锋陡然转向现实批判,寒士坎坷至死,庸人却纷纷封侯,将个人的悼亡之悲升华为对整个不公世道的控诉,让全诗的思想深度得到极大提升。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末元初诗人方回的悼亡诗作,收录于方回的诗文集《桐江续集》中,是组诗《哭周子弌二首》的第二首。
周子弌是方回生平交游的贫寒士人,一生有志于仕进却始终不得志,在北行渡过淮河之后不久,便意外客死于徐州附近的旅途,方回得知死讯之后悲痛万分,接连写下两首悼诗哀悼友人,同时抒发对当时贤愚颠倒、世道不公现实的愤懑。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07