山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二

山中的乐趣啊，快乐可以忘却忧愁，草木春天青翠啊，秋天变黄。
云来云去啊，如人世晴雨变幻，寒冷时拾来槲叶啊，当作短衣当作皮裘。
回看自己的身影啊，无愧于心，走得微倦啊，在树荫下歇息。
以天为四壁啊，当作居家，门无可关闭啊，又有什么可偷。
何苦在蜗牛两角上争立小国啊，战尘飞扬、鲜血流淌。
谁能独享这山中之乐啊，我还要追求什么。
送你远行啊，姑且续唱我的歌谣。

• 槲叶槲树的叶子，落叶乔木，古时贫者拾以为薪。
• 襦短上衣。
• 裘皮衣。
• 樾树荫。
• 奚何、什么。
• 两角语出《庄子·则阳》，谓蜗牛两角上各有小国，常相争战，喻极微小的地盘与无谓的争斗。
• 赓接续、继续。

此章写山中忘忧之乐。首以草木荣枯、云出云还状山中时序与气象之从容，继写拾槲为衣、荫樾而休的天真自适；"顾独影兮无愧意"一转，见隐者心地光明。以下更以天为家、无门可闭，言其无欲无求；再借《庄子》蜗角两国之典，讥讽人间疆场争战之虚妄，与山中之乐形成鲜明对照。末以续歌送行收束，寄寓诗人鄙视兵戈、向往山林之意，语言清越，意境高远。

此诗为《山中之乐三章》其二，写山中忘忧之乐。方回晚年向往山林、厌恶兵戈，诗中借《庄子》蜗角两国之典讥讽人间争战，与山中之乐相对照，正是宋遗民身处乱世的心声。