喜刘伯宣尚书至五首 其一

闻说尚书至,欢声沸道傍。
饥民应复饱,暑气顿成凉。
此老今能几,吾徒尚有望。
略容对谈麈,小缓理归航。

译文

收起展开
听说尚书大人到来,路旁欢呼声一片沸腾。
饥民应当又能吃饱,暑气顿时化为清凉。
这样的老成人如今还有几人,我们这些人尚存指望。
请稍容我持麈清谈一番,暂缓整理归去的航船。

注释

收起展开
  • 尚书官名,这里指刘伯宣。
  • 道傍道路旁边。
  • 吾徒我辈、我们这些人。
  • 谈麈挥动麈尾清谈,指名士持麈清谈的风雅之举。
  • 归航归去的船只。

赏析

收起展开
此诗写闻尚书刘伯宣将至的喜悦。首联以"欢声沸道傍"直写百姓夹道欢呼的盛况;颔联"饥民应复饱,暑气顿成凉",以饥饱与凉热之感写尚书到来带来的实惠与希望。颈联自叹老成凋零、此老能几,而"吾徒尚有望"则寄予厚望;尾联愿与之挥麈清谈、暂缓归帆,见诗人对贤者的企慕与儒者济世之心。全诗欢欣中见郑重,情辞恳切。

创作背景

收起展开
刘伯宣以尚书之尊至吴地,方回与民间皆喜其来,赋诗五首为赠。此其一,写闻其将至的欢呼与寄望,见方回虽隐居而忧国济民之心未泯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: