喜刘伯宣尚书至五首 其四

湖海襟期落,山林骨相寒。
自惭知道晚,未觉忍穷难。
缺米临炊籴,逢花就担看。
尚能中酒圣,肯讳作诗酸。

译文

收起展开
湖海般的襟怀志向落空,山林的骨相一派清寒。
自愧懂得道理太晚,却不觉得忍受贫穷艰难。
缺米时临到做饭才去买,遇见花开便就近担边观赏。
还能纵情饮酒到醉,又怎肯讳言作诗的清贫寒酸。

注释

收起展开
  • 襟期襟怀、抱负。
  • 骨相骨格相貌,古人以为可从骨相看人。
  • 知道懂得大道、真理。
  • 籴买进粮食。
  • 中酒饮酒而醉。
  • 酒圣典出《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈嗜酒,称清酒为"圣人",醉称"中圣人",后以"中圣"指醉酒。

赏析

收起展开
此诗自写穷居清介之怀。首联"湖海襟期落,山林骨相寒",言壮志既挫、命格清寒,两句自嘲中含磊落之气;颔联不讳"知道晚"而直言"忍穷不难",见安贫之志。颈联以临炊籴米、逢花就担两个细节,写穷中自得其趣的闲情;尾联以徐邈"中酒圣"之典自比酒兴,并坦然承认作诗之"酸",穷而不馁、清而有骨。全诗真实自然,正是方回晚年贫居真性情的写照。

创作背景

收起展开
此诗为《喜刘伯宣尚书至五首》其四,自写穷居清介之怀。方回晚年清贫自守,诗中临炊籴米、逢花就担、中酒自适之语,正是其安贫乐道真性情的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: