倚楼二首 其一
西风迎面晚凉新，略展青铜正幅巾。
独倚阑干偶无事，闲看楼下奕棋人。
独倚阑干偶无事，闲看楼下奕棋人。
西风迎面吹来，傍晚的凉意清新，稍稍展开铜镜，整理束发的幅巾。
独自倚着栏杆偶然无事，闲看楼下对弈下棋的人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 青铜青铜镜，这里指铜镜。
- 幅巾古代男子以全幅绢帛束发，称幅巾。
- 阑干栏杆。
- 奕棋下棋，"奕"通"弈"。
赏析
收起展开
此诗写秋晚倚楼的闲适情趣。前二句以西风、晚凉写时节，展开铜镜正一正幅巾，动作闲雅；后二句"偶无事"点出心境之闲，楼下弈棋人更衬得楼上人悠然自得。全诗以日常琐景入诗，笔调冲淡自然，不着议论而情味自足，见诗人晚年恬静自适的生活情趣。
创作背景
收起展开
方回晚年闲居，常倚楼眺望以遣日，此诗为《倚楼二首》其一，写秋晚独倚栏杆的闲适。诗中展开铜镜正幅巾、闲看楼下弈棋，正是其晚年恬静生活的剪影。