葮川独泛

倚棹春江上,横舟石岸前。
山暝行人断,迢迢独泛仙。

译文

收起展开
我扶靠着船桨行游在春日的江面上,将小舟横停在石岸的跟前。
山间天色昏黑,山路上早已没有往来的行人,我独自泛舟在空阔的江上,恍如置身仙境一般。

注释

收起展开
  • 倚棹棹是船桨的古称,倚棹指扶靠船桨,代指行船、泛舟。
  • 山暝暝指日暮、天色昏暗,山暝即山间的天色已经暗下来。
  • 迢迢此处形容江面空阔辽远、四下无人的状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出清寂幽远的春日江景,没有华丽的辞藻堆砌,笔触舒缓从容。前两句写行船、停舟的连贯动作,将诗人闲散自在的状态不着痕迹地铺展出来。

后两句以“行人断”的细节烘托出环境的僻静无人,在空阔辽远的江面上独自泛舟的诗人,将自身状态比作世外仙人,既流露出对山水闲趣的全然沉醉,也暗含了他在病痛缠身的人生境遇中,借自然消解世俗烦忧的旷达心境,短短二十字余味淡远,尽显初唐山水小诗的清丽特质。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一的卢照邻晚年旅居蜀地期间创作的山水小诗。

当时卢照邻身患风疾,长期被病痛折磨,常寄情巴蜀的山光水色排遣内心的愁闷,这首诗便是他独自泛舟蒹葭丛生的葮川时,即景写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: