简郑高士二首 其一

忆昔西湖北,闲寻隠士庐。
水滨维舴艋,屋角认棕榈。
红出仙人酒,黄披老氏书。
写真元有约,隔岁定何如。

译文

收起展开
回忆当年西湖北畔,悠闲寻访隐士的茅庐。
水边系着小船,屋角认得出棕榈。
红色映出的是仙人的美酒,黄色披着的是老子的道书。
画像写真本有约定,隔了一年,不知究竟如何。

注释

收起展开
  • 隐士隐居不仕的士人。
  • 维系、拴。
  • 舴艋小船。
  • 棕榈常绿乔木,这里点出庐舍所在。
  • 仙人酒仙人家的酒,泛指美酒。
  • 老氏书老子(老聃)的著作,指道家典籍。
  • 写真画像。
  • 隔岁隔了一年。

赏析

收起展开
此诗忆写寻访郑高士之事。首联点明地点在西湖北畔,以"闲寻"见访隐之兴;中二联以白描之笔写隐者居处之景:水滨小舟、屋角棕榈,红酒黄书,色彩明丽而意趣高古,宛然一幅清雅的山居图。尾联以写真之约未践、隔岁不知如何作结,平实之中含对故人的殷殷思念。全诗语浅情深,见诗人好与隐逸之士交游、向往清谈的志趣。

创作背景

收起展开
郑高士为方回所交隐士,此诗忆写当年西湖北畔寻访其庐舍之事。方回好与隐逸之士交游,诗中红酒黄书、写真有约,兼寄对故人的思念与访隐的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: