简郑高士二首 其二

再见湖东岸,迁居傍废城。
鹭群窥钓石,荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅,泥途厌步行。
幽怀徯清话,岂不向君倾。

译文

收起展开
再到湖东岸相见,你已迁居靠近废城。
鹭群窥望着钓石,荷香馥郁弥漫棋盘。
歉收之年难以羁旅漂泊,泥泞路途也厌倦步行。
幽深的情怀正等待清谈,岂能不向君倾吐。

注释

收起展开
  • 废城荒废的城郭。
  • 鹭白鹭。
  • 馥香气浓郁。
  • 棋枰棋盘。
  • 歉岁歉收之年。
  • 羁旅寄居他乡、漂泊。
  • 泥途泥泞的道路。
  • 徯等待。
  • 清话清雅的言谈。

赏析

收起展开
此诗写重访郑高士之情。首联言再到湖东,故人已迁居废城之畔,时移地异而访意不衰;颔联写新居之境:鹭窥钓石、荷香棋枰,清景如画,隐者风流宛然在目。颈联叹歉岁行旅之艰、泥途跋涉之苦,访友之诚愈见;尾联"幽怀徯清话,岂不向君倾",直抒久蓄于怀的清谈之愿,真挚恳切。全诗于清景之中见深情,见诗人与高士相知之深、倾谈之切。

创作背景

收起展开
此诗为《简郑高士二首》其二,写重访郑高士之事。方回不辞歉岁泥途之艰,渡湖寻访故人,鹭窥钓石、荷香棋枰之景宛然如画,末以倾谈之愿作结,见其与高士相知之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: