听航船歌十首 其一○

宋代 · 诗

船头船尾唱歌声，苏秀湖杭总弟兄。
喝拢喝开不相照，阿牛贼狗便无情。

译文

收起展开
船头船尾都是唱歌之声，苏州、秀州、湖州、杭州的人都是兄弟。
招呼拢岸、让开水道的喊声互不照应，便骂起“阿牛”“贼狗”来，全无情面可言。

纠错

注释

收起展开
  • 苏秀湖杭苏州、秀州（嘉兴）、湖州、杭州，皆江南富庶之地。
  • 喝拢喝开行船时呼喊对方靠拢或让开的号令。
  • 阿牛贼狗江南船夫间的骂人话。

纠错

赏析

收起展开
写船夫江湖相聚之情。船头船尾唱歌声，苏秀湖杭皆弟兄，见水上生涯之热闹与江湖义气；而喝拢喝开互不相照，一旦争执便骂“阿牛”“贼狗”，全无情面。前亲后疏，先热后冷，写出江湖人情之复杂。以吴语口吻入诗，声情毕肖。

纠错

创作背景

收起展开
《听航船歌》第十首，写苏、秀、湖、杭船夫江湖相遇，同声歌唱，遇事却又不讲情面的世态。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：