丁亥十一月初八日南至二首 其一

方回 · 宋代

闲客何庸早起忙,高眠懒复问云祥。
宦情不作葭灰动,吟笔宁争绣线长。
逆旅四年逢此节,徒行六日可吾乡。
冲风踏雪须归去,荠菜肥甜白酒香。

译文

收起
清闲之人哪用早早起身忙忙碌碌,高枕安卧,懒得去问询冬至的祥瑞征兆。
做官的心绪已不会因节气变化而萌动,吟笔作诗也何须与人争短竞长。
客居他乡四年,如今又逢冬至节气,徒步走了六天,我即将回到我的家乡。
顶着寒风踏着白雪也要赶回去,家乡的荠菜肥嫩甜美,白酒醇厚芳香。

注释

收起
  • 南至即冬至,古代称冬至为南至,夏至为北至。
  • 葭灰古代以芦苇灰置于律管中监测节气变化,冬至来临则葭灰飞动,此处借指宦情因外物变动。
  • 绣线长古代冬至民俗,妇女刺绣测量日影长短,此处指争竞攀比。
  • 逆旅这里指客居、旅居他乡。

赏析

展开
这首诗质朴自然,情感真挚,层层递进写出了诗人归乡的热切心情。首联点题,写自己身为闲客,不必为冬至节气俗事忙碌,懒问祥瑞,透出闲散淡然的心态。

颔联抒怀,直言自己早已看淡宦海得失,也无心在文名上与人争竞,表露了归隐淡泊的襟怀。颈联点出自己羁旅四年、临近故乡的处境,归心已隐约可见。尾联收束,以"冲风踏雪须归去"的决断,引出"荠菜肥甜白酒香"的乡土想象,质朴鲜活的日常滋味,把归乡的喜悦和对乡土的眷恋表现得格外动人。

创作背景

展开
这首诗为宋末元初诗人方回所作,"丁亥"为公元1287年,"南至"即冬至。南宋灭亡后,方回曾多年羁旅北方,这首诗创作于他辗转南归返乡途中,于冬至日触景生情写下此作。