上南行十二首 其三

方回 · 宋代

我不上南山，垂近四十载。
山中花瓢翁，尚与山具在。
据高瞰人世，昔田今为海。
道傍魏公亭，柱化础亦败。

译文

收起
我已经有将近四十年，没有登上过南山了。
山中那位以花瓢为饮器的老翁，还和山上的旧物一同留存着。
站在高处俯瞰人间世事，从前的田地如今已经变成了沧海。
道路旁边的魏公亭，楹柱已经风化，柱础也残破不堪了。

注释

收起
  • 垂近将近，接近。
  • 花瓢翁指隐居在南山中、以花瓢为日常器具的老翁，是作者旧日相识的隐士。
  • 昔田今为海化用沧海桑田的典故，形容世事变化巨大。
  • 柱化础亦败楹柱已经腐朽风化，柱础也残败损坏。化：风化、朽坏；础：柱子下方承重的石墩。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的白描手法，抒发了诗人浓重的今昔沧桑之感。

开篇以“垂近四十载”不上南山的时间跨度，为全诗奠定了怀旧感伤的基调，山中旧友仍在的微弱暖意，很快被世事变迁的苍凉感覆盖。田亩变沧海、魏公亭残破的实景，将抽象的时光流逝具象化，平淡寡味的语言背后，藏着诗人对时代更迭、人事代谢的深沉喟叹。

创作背景

展开
《上南行十二首》是宋末元初诗人方回晚年返乡游历期间创作的组诗。

诗人时隔近四十年重登南山，眼见昔日熟悉的景致多已变迁，人世沧桑之感涌上心头，于是写下这组杂诗记录所见所感，本首是组诗的第三首。

名句摘录

收起

我不上南山，垂近四十载。

山中花瓢翁，尚与山具在。