上南行十二首 其六

方回 · 宋代

溪北曰富登，溪南曰富代。
其西曰泽富，富固人所爱。
民贫今已极，名实殊不对。
此村名杏村，杏花果安在。

译文

收起
溪水北岸的村落叫富登，溪水南岸的村落叫富代。
村落西边的聚落叫泽富，富足本来就是人人都向往的事。
可如今百姓已经贫困到了极点，名字的寓意和实际情况完全不符。
还有这个村子名叫杏村，杏花和杏果又在哪里呢？

注释

收起
  • 曰叫做，称为，用于引出名称。
  • 固本来，原本，表理所应当的语气。
  • 殊完全，根本，表程度很深。
  • 安在在哪里，“安”是疑问代词，表“哪里、何处”。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是运用名实对照的反讽手法，语言直白质朴，情感沉郁真切。

开篇四句连续罗列三个带“富”字的村名，先点出普通民众对富足生活的朴素向往，为后文的转折做铺垫。五六句笔锋陡转，直接点出当下百姓极度贫困的现实，吉祥美好的村名和残酷的生存现状形成极具冲击力的反差，直白揭露了世道衰败的现实。末句以“杏村无杏”的反问收束全诗，把名实不符的荒谬感推向顶峰，暗含诗人对民生疾苦的深切同情，以及对乱世动荡的无奈慨叹。

创作背景

展开
《上南行十二首》是宋末元初诗人方回南下游历途中创作的纪实组诗，共十二首，记录沿途所见的风土民情与个人感慨。

当时江南地区历经宋元易代的战乱，民生凋敝，百姓流离失所，诗人行经多处村落，见到承载着民众朴素美好生活期许的村名，与当下困苦不堪的现实形成强烈反差，有感而发写下这组作品。

名句摘录

收起

溪北曰富登，溪南曰富代。

其西曰泽富，富固人所爱。