古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
上南行十二首 其十一
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
君子贵淡交,不在杯炙间。
主人苦留客,因辞乃得还。
中道逢故旧,酒肉又如山。
半醉可以去,岂不知时艰。
译文
收起
君子之交崇尚淡泊淡然,情谊从来不在酒肉宴请之间。
主人苦苦挽留我作客,我借着事由推辞才得以返回。
半路途中遇到了故交旧友,又摆下了堆积如山的酒肉宴席。
半醉之时就可以起身离去,难道我不知道如今时局艰难吗?
注释
收起
淡交
指君子之间以淡泊之道相交,不以势利、功利维系交情。
杯炙
杯代指酒,炙代指烤肉,此处泛指丰盛的酒肉宴席。
中道
半路,途中。
时艰
指动荡艰难的时局。
赏析
展开
这首诗以日常小事切入,用笔简淡,立意高古,语浅意深,是宋诗说理寄怀的典型作品。
开篇即开宗明义,点明核心观点:君子相交贵在淡泊,真挚的情谊从来不需要靠丰盛的酒肉应酬维系,一语点破世俗交往的功利弊病。随后顺着行旅遇友的叙事线索推进:推辞主人盛情挽留,半路又逢故友设酒肉相候,娓娓道来,自然流畅。
结尾一句“半醉可以去,岂不知时艰”收束全诗,将日常应酬的小事拓展开来,把个人际遇升华为对整个时代的感喟,平淡的语句中蕴含着沉郁的家国之思,余味悠长。
创作背景
展开
这是宋元之际诗人方回创作的组诗《上南行十二首》中的第十一首,组诗是作者记录自己南行途中的见闻、感怀所作。
南宋灭亡后,方回晚年飘零辗转,这首诗借途中日常际遇,寄寓了他对世态、时局的感慨,带有鲜明的时代印记。
名句摘录
收起
君子贵淡交,不在杯炙间。
主人苦留客,因辞乃得还。