上南行十二首 其八

方回 · 宋代

叶有义谓何,根有即叶有。
登岭问地名,强辨果是否。
我观松柏竹,青青黄落后。
叶有有此叶,可以观此守。

译文

收起
树叶存在的意义是什么呢?只要树根存活,树叶就会生长出来。
登上山岭询问当地的地名,努力辨别究竟是不是我要找的地方。
我观察那松树、柏树和竹子,在万木枯黄凋零之后依旧保持青翠。
草木能有这样经冬不凋的叶片,我们从中可以看出它们持守的高洁品格。

注释

收起
  • 强辨努力辨认、分辨。
  • 黄落后指除松柏竹之外的其他草木枯黄凋落之后。
  • 此守这里指草木耐寒常青的本性持守,引申为人的气节操守。

赏析

展开
这首诗是兼具纪实性与理趣的咏怀之作,语言质朴无华,说理自然流畅。

开篇两句从草木荣枯的朴素规律切入,点明根为叶本的道理,暗喻为人立世当有根本,不可无源无依。中间两句插入旅途问询的细节,既呼应了组诗「上南行」的纪行属性,也自然引出后文对山间草木的观察。末尾两句点明主旨,借岁寒三友经霜犹绿的特性,赞颂了不受外界环境侵扰的坚贞操守,也暗含了诗人对自身志节的期许,浅白的表述中藏着深刻的人生哲思,读来余味悠长。

创作背景

展开
《上南行十二首》是宋末元初诗人方回辞官后漫游江南皖南、浙东一带时创作的纪行组诗,共十二首,多记录旅途见闻与个人感悟。

方回身处宋元易代的动荡时期,晚年常借咏物抒怀,寄托对品格操守的思考,这首诗是他行至山间见松柏竹耐寒常青有感而作。

名句摘录

收起

叶有义谓何,根有即叶有。

登岭问地名,强辨果是否。