游昌化山精舍

宝地乘峰出,香台接汉高。
稍觉真途近,方知人事劳。

译文

收起展开
珍贵的佛地顺着峰峦之势凌空探出,焚香的高台仿佛直连高远的天际。
漫步其中渐渐感到离修行的真道越来越近,这才恍然知晓俗世的人事是何等辛劳。

注释

收起展开
  • 精舍本指书斋、学舍,汉魏之后也用来指代僧人修行居住的佛寺禅院。
  • 香台佛殿中用来焚香礼佛的高台,此处代指整座佛寺建筑。
  • 汉原指银河,此处代指高远的天际、霄汉。
  • 真途佛教术语,指通向真如本性、脱离尘俗烦恼的修行正道。

赏析

收起展开
这首五言小诗前两句纯从空间维度着笔,以极具张力的夸张笔法勾勒出山巅佛寺凌空出世的高峻气象,“乘峰出”三字化静为动,把原本静止的佛寺写出了腾跃于峰峦之上的灵动感。

后两句由登临的实景体验自然转入哲思感悟,在清净禅境与劳碌人世的鲜明对照中,不着痕迹地抒写出诗人对尘俗羁绊的厌倦,以及对禅门清净自在境界的向往,全篇语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻早年漫游关中地区时所作的禅游纪行诗。

昌化山精舍是修建在山巅的一处佛家禅院,诗人登临此处,俯瞰尘寰,俯仰之间生出脱离俗世樊笼的感悟,于是写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: