山行
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
沿着蜿蜒石路登上深秋的寒山，白云升腾处隐约可见几户人家。
我停下车只因沉醉这傍晚枫林的景致，经霜的枫叶比二月春花还要红艳动人。
译文
收起注释
收起- 斜形容山路倾斜蜿蜒延伸，古音读xiá，今普通话标注为xié。
- 生处指白云升腾缭绕的地方，权威版本作生处，也有版本写作‘深处’。
- 坐因为，由于的意思，表原因。
- 霜叶指经秋霜浸染后的枫叶。
赏析
展开
这首诗最难得的是打破了传统诗文悲秋的基调，立意新颖脱俗，把深秋景色写出了勃勃生机。
全诗层次清晰，先写远景：寒山、石径、白云、人家，勾勒出一幅清幽高远的秋日山景图，为后文写枫林做了铺垫；再聚焦近景枫林晚景，用‘红于二月花’的对比，跳出了传统写秋的萧瑟感，不仅写出枫叶比春花更艳丽的色彩，更赞美了枫叶经霜愈盛的生命力，寄寓了诗人豁达向上的人生情怀。
全诗语言清丽自然，景中含情，意境开阔，千百年来一直为人传诵，成为写秋诗中的经典之作。
全诗层次清晰，先写远景：寒山、石径、白云、人家，勾勒出一幅清幽高远的秋日山景图，为后文写枫林做了铺垫；再聚焦近景枫林晚景，用‘红于二月花’的对比，跳出了传统写秋的萧瑟感，不仅写出枫叶比春花更艳丽的色彩，更赞美了枫叶经霜愈盛的生命力，寄寓了诗人豁达向上的人生情怀。
全诗语言清丽自然，景中含情，意境开阔，千百年来一直为人传诵，成为写秋诗中的经典之作。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代会昌初年，当时杜牧出任池州刺史，在一次秋日山野漫游中，诗人目睹深秋枫林的绝美景色，乘兴写下这首经典的七言绝句。
杜牧擅长将个人情志融入山水写景，这首小诗以情驭景，把深秋山景写得明快鲜活，成为历代传诵的写景名篇。
杜牧擅长将个人情志融入山水写景，这首小诗以情驭景，把深秋山景写得明快鲜活，成为历代传诵的写景名篇。