重送王十
执袂还应立马看，向来离思始知难。
雁飞不见行尘灭，景下山遥极目寒。
雁飞不见行尘灭，景下山遥极目寒。
拉住衣袖你我仍驻马相看，到了别离时分，才知晓离愁原来是如此深重难挨。
大雁飞远不见踪影，你行过的尘迹也已经消散，落日影里远山迢迢，极目望去只觉一片清寒。
译文
收起注释
收起- 执袂拉住衣袖，形容临别之时依依不舍的情态。
- 向来此处指方才，临别的此刻。也有解作“近来”。
- 离思离愁别绪，离别的愁思。
- 行尘行人车马扬起的尘土，代指友人离去后留下的踪迹。
- 景通“影”，这里指落日的影子。
- 极目用尽目力向远处眺望。
赏析
展开
这首赠别小诗结构浑成，情韵悠长，将送别后的怅惘深情写得含蓄动人。
开篇两句从送别当下的动作写起，“执袂还应立马看”，把临别之际二人依依不舍、频频回望流连的情态刻画得十分细腻传神，紧接着“向来离思始知难”直抒胸臆，点出临别的时候才真正感受到离愁的沉重，语浅情深，道出了送别之人共有的真切体验。
后两句转写送别之后的远景，融情入景，意蕴无穷：友人远去，只留大雁南飞，踪迹不见，连车马行过的尘土也慢慢消散，诗人依然伫立远眺，夕阳影里，远山迢迢，望中所见只有一片侵人的寒意。这里的“寒”既是日暮时节的自然感受，也暗合了诗人送别友人后空虚落寞的心情，将无形的离愁化为了有形的苍茫之景，含蓄深沉，余味不尽，十分耐人咀嚼。
开篇两句从送别当下的动作写起，“执袂还应立马看”，把临别之际二人依依不舍、频频回望流连的情态刻画得十分细腻传神，紧接着“向来离思始知难”直抒胸臆，点出临别的时候才真正感受到离愁的沉重，语浅情深，道出了送别之人共有的真切体验。
后两句转写送别之后的远景，融情入景，意蕴无穷：友人远去，只留大雁南飞，踪迹不见，连车马行过的尘土也慢慢消散，诗人依然伫立远眺，夕阳影里，远山迢迢，望中所见只有一片侵人的寒意。这里的“寒”既是日暮时节的自然感受，也暗合了诗人送别友人后空虚落寞的心情，将无形的离愁化为了有形的苍茫之景，含蓄深沉，余味不尽，十分耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人杜牧所作的七言赠别绝句，题目中“重送”意为再次送别，友人王十此前已作送别，此次再度远行，杜牧因而再作此诗赠别。
杜牧存世有多首赠别友人的诗作，这类作品多善于融情入景，将个人真挚的离愁寄寓在苍茫的景物之中，这首小诗是杜牧赠别诗的代表性作品。
杜牧存世有多首赠别友人的诗作，这类作品多善于融情入景，将个人真挚的离愁寄寓在苍茫的景物之中，这首小诗是杜牧赠别诗的代表性作品。
名句摘录
收起执袂还应立马看，向来离思始知难。
鴈飞不见行尘灭，景下山遥极目寒。