元夕前雨不已二首 其二
兰膏画炬出贫民，宝马香车属贵人。
月姊雨师暗商榷，不须妆点上元春。
月姊雨师暗商榷，不须妆点上元春。
兰膏灯烛彩绘火把出自贫民百姓，名贵宝马华丽香车属于达官贵人。
月神雨师暗中商量议定，不必费心装点上元节的春日良辰。
译文
收起注释
收起- 兰膏古代用兰草炼制的油脂，用来点灯照明，这里泛指普通的灯烛。
- 画炬绘有纹饰的火把，是元宵节陈设照明的器具。
- 宝马香车名贵的骏马与华丽的马车，是古代贵族出行的标志性用具。
- 月姊指月中女神嫦娥，这里代指月神。
- 雨师中国古代神话中掌管降雨的神祇。
- 上元即上元节，就是农历正月十五的元宵节。
赏析
展开
这首诗表面写元夕前阴雨不止的节候，实则借题发挥，暗讽世间贫富不均的现实，立意巧妙，笔法含蓄冷峭。
开篇两句直接铺陈对比，点出元宵节里，燃灯举火操劳的是底层贫民，乘香车宝马享受佳节的是达官贵人，直白点出贫富悬殊的落差，毫不隐晦。后两句运用拟人手法，将月神雨师人格化，说二者暗中商量好，不必给人间装点上元的春色，看似是写阴雨阻碍佳节盛景，实则寄寓了诗人对不公平世道的冷嘲，诙谐委婉又一针见血，以短小的绝句寄寓严肃的现实感慨，余味悠长。
开篇两句直接铺陈对比，点出元宵节里，燃灯举火操劳的是底层贫民，乘香车宝马享受佳节的是达官贵人，直白点出贫富悬殊的落差，毫不隐晦。后两句运用拟人手法，将月神雨师人格化，说二者暗中商量好，不必给人间装点上元的春色，看似是写阴雨阻碍佳节盛景，实则寄寓了诗人对不公平世道的冷嘲，诙谐委婉又一针见血，以短小的绝句寄寓严肃的现实感慨，余味悠长。
创作背景
展开
方回是南宋末至元初的著名诗人，这首诗是他晚年隐居期间，有感于元宵节前夕阴雨连绵，又目睹人间贫富不均的社会现状，创作了这组《元夕前雨不已二首》，本诗为组诗第二首。
古代上元节（元宵节）有民间张灯宴游、贵族出城赏玩的习俗，诗人即事感怀，借题抒发对现实的感慨，写下此作。
古代上元节（元宵节）有民间张灯宴游、贵族出城赏玩的习俗，诗人即事感怀，借题抒发对现实的感慨，写下此作。