清湖早春 其一
晓窗初起望春云，天色阴晴未十分。
小雨漫空浑不觉，平湖点点见圆纹。
小雨漫空浑不觉，平湖点点见圆纹。
拂晓刚从窗口起身眺望春日云霭，天色阴晴未定，还没有全然放晴。
蒙蒙小雨漫空飘洒，几乎让人浑然不觉，平静湖面上处处现出雨滴激起的圆圆水纹。
译文
收起注释
收起- 浑不觉几乎完全没有察觉。浑，全、几乎的意思。
- 未十分指天色没有完全放晴，处于阴晴未定的状态。
- 圆纹指雨滴落在湖面激起的圆形水纹。
赏析
展开
这首即景小诗风格清新淡远，笔法细腻精巧，将早春小雨中的湖景写得传神动人。
开篇从诗人晨起观景写起，平实点出早春时节阴晴不定的天气特点，铺垫出朦胧柔和的氛围。后两句尤为精妙：诗人不直接描摹小雨的形态，反而从湖面的点点圆纹侧面落笔，写出了早春小雨的轻细绵柔——雨细到几乎让人浑然不觉，只有湖面的水纹透露了雨的存在，这种侧面烘托的手法，既贴切又富有生趣。
全诗语言浅近自然，没有雕琢痕迹，却将清湖早春朦胧淡雅的景致准确勾勒出来，透着诗人观景时的闲适心境，余味悠长。
开篇从诗人晨起观景写起，平实点出早春时节阴晴不定的天气特点，铺垫出朦胧柔和的氛围。后两句尤为精妙：诗人不直接描摹小雨的形态，反而从湖面的点点圆纹侧面落笔，写出了早春小雨的轻细绵柔——雨细到几乎让人浑然不觉，只有湖面的水纹透露了雨的存在，这种侧面烘托的手法，既贴切又富有生趣。
全诗语言浅近自然，没有雕琢痕迹，却将清湖早春朦胧淡雅的景致准确勾勒出来，透着诗人观景时的闲适心境，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人方回创作的组诗《清湖早春》中的第一首，属于即景写景小诗。
方回晚年长期寓居江浙一带，这首诗是他早春时节出游观赏清湖春色时，即景写下的作品。
方回晚年长期寓居江浙一带，这首诗是他早春时节出游观赏清湖春色时，即景写下的作品。