清湖早春 其二
岸边老树柳犹枯，红入桃花果有无。
一夜绿从冰底起，谁将蓝汁染晴湖。
一夜绿从冰底起，谁将蓝汁染晴湖。
岸边的老柳依旧枯黄干枯，桃花刚透出淡红，浅淡得似有还无。
一夜之间绿意就从冰底萌发出来，是谁用蓝草汁液染蓝了这晴日下的清湖。
译文
收起注释
收起- 犹枯指早春时节柳树尚未发芽，依旧保持枯槁的状态。
- 果有无形容桃花初放，红色浅淡隐约，似有似无。
- 蓝汁蓝草的汁液，古代用作蓝色染料，此处用来形容晴日湖水澄澈青碧的颜色。
赏析
展开
这首小诗构思新巧，精准捕捉住了早春独有的生机意趣。开头先铺陈早春初至的景象：岸柳犹枯，桃花淡红若隐若现，准确写出了早春乍暖还寒，万物将萌未萌的朦胧情态。
后两句笔锋一转，写出早春生机猝然萌发的灵动：一夜冰消水暖，绿意暗生，原本清浅的湖水一下子变成了鲜润的碧蓝色。末句“谁将蓝汁染晴湖”的比喻新奇鲜活，把春水晴湖的鲜碧色泽写得活灵活现，也暗透出诗人发现早春生机的由衷欣喜，语言浅近自然，却意趣盎然余味悠长。
后两句笔锋一转，写出早春生机猝然萌发的灵动：一夜冰消水暖，绿意暗生，原本清浅的湖水一下子变成了鲜润的碧蓝色。末句“谁将蓝汁染晴湖”的比喻新奇鲜活，把春水晴湖的鲜碧色泽写得活灵活现，也暗透出诗人发现早春生机的由衷欣喜，语言浅近自然，却意趣盎然余味悠长。
创作背景
展开
方回为宋末元初诗人，这首《清湖早春》是他晚年寓居江南钱塘（今浙江杭州）时所作的组诗，本诗为组诗的第二首。
诗人在初春时节游览城郊清湖，见到早春时节万物复苏的灵动景象，触景生情写下这首即景小诗。
诗人在初春时节游览城郊清湖，见到早春时节万物复苏的灵动景象，触景生情写下这首即景小诗。