丁酉生日二首其一

方回 · 宋代

今年五月冷非常，拥袖无聊一老尪。
应俗但宜司马好，全生不必次公狂。
绛人甲子差相近，皇考庚寅暗自伤。
病酒客楼听泥屐，愁边更用雨淋浪。

译文

收起

今年五月天气异常寒冷，我裹着衣袖百无聊赖，只是个年老衰病的老翁。
适应世俗本就该像司马那样平和自处，保全性命不必学次公那般疏狂傲物。
我的年岁和绛县老人的甲子相差不远，想起亡父生于庚寅年，不由得暗自心伤。
带着酒病在客居的楼头听着泥泞中木屐的声响，满心愁绪之外还要承受这风雨的摧淋浪打。

注释

收起

老尪指年老衰病瘦弱的人，此处为诗人自谓，形容自己年老体衰。
次公指西汉盖宽饶，字次公，为人刚直狂狷，因言获罪自杀，此处用其狂狷的典故。
绛人甲子典出《左传·襄公三十年》，指绛县老人自言生年积有多个甲子，此处诗人借指自己年事已高。
皇考古人对已故父亲的尊称，宋代以后成为对亡父的通用尊称。
病酒指饮酒过量导致身体不适。
泥屐走泥泞路时穿的木屐，此处指行人穿木屐出行发出的声响。

赏析

展开

这首诗是诗人晚年生日的感怀之作，整体情感沉郁苍凉，尽显晚年落寞凄苦的心境。

开篇以“冷非常”“一老尪”破题，既写时令之寒，也暗写心境的凄冷，勾勒出衰病老人百无聊赖的形象，为全诗定下凄清基调。颔联化用典故抒发处世态度，说自己顺应世俗不求狂傲，看似平和达观，实则藏着饱经丧乱后的无奈与自嘲。

颈联转入感怀，写自身年事已高，追念亡父，把身世之痛融入其中，情感沉挚动人。尾联以景结情，客居病酒，听雨听屐，雨声淋浪更添愁绪，情景交融，将无尽愁思收束在凄冷的雨景之中，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是宋末元初诗人方回在元大德元年（1297年）生日时所作，这一年干支为丁酉，方回时年四十九岁。

此时南宋已经灭亡，方回晚年寓居江南，降元后仕途失意，最终辞官闲居，境遇落寞孤苦，因而在自己生日之际感怀身世，写下这组生日诗，本首是组诗的第一首。