译文

收起展开
栖息在城垣洞穴中的野狐尾巴紧紧收拢。山中的鬼怪面容层叠繁复形貌诡奇。

注释

收起展开
  • 城狐栖息在城墙洞穴中的狐狸,古代常用来喻指依仗权贵作恶的人,此处取其本义,指居于城边的野狐。
  • 参覃也作“参谭”,形容事物层叠相连、绵延繁复的样子,此处用来描摹山鬼面容怪异层叠的奇特形貌。

赏析

收起展开
这两句残句以极具冲击力的诡异物象入诗,完全跳出了初唐宫廷诗柔靡绮丽的常见风格,充满了朴野的浪漫巫觋气息。

诗人仅用寥寥十字,就选取城狐、山鬼两个极具神话色彩的边缘意象,以“尾独束”“面参覃”两个极具画面感的细节描摹,瞬间勾勒出荒寒幽秘的郊野秘境空间,尽显卢照邻诗歌清奇朗密的独特质感,也侧面印证了初唐四杰在诗歌题材与意境开拓上的先锋性。

创作背景

收起展开
这两句是卢照邻散佚诗作仅存的片段,最早被宋代类书《太平御览》引录,后被清代编纂《全唐诗》时归入卢照邻的存世作品中。

初唐时期诗歌仍多受宫廷绮靡诗风影响,卢照邻这类偏好奇特意象的创作,是当时诗坛突破柔靡文风的重要尝试。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: