辛丑九日五首 其五
往岁金台屡据鞍，居庸雁字仰天看。
中秋蟹断菊花绝，红叶西山九日寒。
中秋蟹断菊花绝，红叶西山九日寒。
往年我多次骑马游历金台，仰头遥望居庸关上空排成人字的雁阵。
中秋已过螃蟹不再可食，菊花也已凋谢，重阳节的西山上红叶漫山，透着阵阵清寒。
译文
收起注释
收起- 金台即黄金台，战国时燕昭王为招揽贤才所筑，故址在今河北易县，此处代指北方燕赵一带的京畿地区。
- 居庸即居庸关，长城著名关口，位于今北京昌平境内，是古代北方重要边防要隘。
- 九日指农历九月初九重阳节，古人有重阳节登高赏秋、饮宴的习俗。
赏析
展开
这首诗以忆旧为核心线索，结构清晰明快，前两句追忆往年北游的场景，点明游历地点与仰头观雁的情事，自然入题。
后两句勾勒重九时节的北方秋景，用“蟹断”“花绝”点出秋深季候的变化，末句“红叶西山九日寒”以景结情，既准确写出了重阳节西山秋景的清冷氛围，也暗透出诗人历经改朝换代、世事沧桑之后心底的落寞寒意。全诗语言质朴平实，情景交融，淡语之中蕴含着深沉的身世之感，余味悠长。
后两句勾勒重九时节的北方秋景，用“蟹断”“花绝”点出秋深季候的变化，末句“红叶西山九日寒”以景结情，既准确写出了重阳节西山秋景的清冷氛围，也暗透出诗人历经改朝换代、世事沧桑之后心底的落寞寒意。全诗语言质朴平实，情景交融，淡语之中蕴含着深沉的身世之感，余味悠长。
创作背景
展开
方回是南宋末年著名诗人，宋亡后入元，晚年退居江浙一带。诗题中的“辛丑”为元成宗大德五年（公元1301年），“九日”即农历九月初九重阳节。
这首诗是方回在重阳佳节时，追怀自己早年北游燕赵地区的经历所作，是《辛丑九日》组诗五首中的第五首。
这首诗是方回在重阳佳节时，追怀自己早年北游燕赵地区的经历所作，是《辛丑九日》组诗五首中的第五首。
名句摘录
收起往岁金台屡据鞍，居庸雁字仰天看。
中秋蟹断□花绝，红叶西山九日寒。