哭方碧山前惠州同知 其二

四年登八十,寿过古来稀。
辞郡非关瘴,思亲自合归。
千诗存老笔,二纪掩闲扉。
鸡絮临筵几,随潮夜梦飞。

译文

收起展开
逝者距八十岁仅有四年之遥,寿数早已超过古来所云的七十稀龄。
当年辞去惠州官职并非因为岭南瘴气侵身,而是出于思念亲人本就该早早返乡。
一生写下千首诗作留存下晚年的笔墨,此后二十余年间都闭门闲居不问世事。
我带着薄祭来到灵前凭吊,思念之情伴着夜潮在梦中翩然飞往逝者所在的地方。

注释

收起展开
  • 同知宋代州府的副长官,为知州的副职,分管地方军政事务。
  • 辞郡辞去郡级地方官职,此处指方碧山从惠州同知任上辞官返乡。
  • 瘴岭南一带山林间湿热致病的瘴气,古时被认为是南方边地特有的致病灾异。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指方碧山辞官后闲居的时长。
  • 鸡絮指鸡和浸过酒的棉絮,是东汉名士徐稚吊丧时所用的祭物,后世代指不尚虚礼的真挚吊祭。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意渲染的悲切之语,全以白描手法铺陈逝者的生平细节,从寿数、仕宦经历到闲居创作的生涯,层层递进勾勒出一位淡泊名利、诗笔终老的隐者形象。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以相知友人的视角选取最具代表性的人生片段,末句将自身的悼念情思与夜潮意象结合,把抽象的怀人之情转化为可感的动态画面,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人方回所作的组诗《哭方碧山前惠州同知》的第二首,属于友人悼亡类作品。

方回身处宋元易代之际,晚年隐居江浙一带,与同族友人方碧山交谊深厚。方碧山曾在南宋末年任惠州同知,辞官后闲居乡里二十余年,去世后方回接连写下多首悼诗追念友人,本诗即为其中情辞最为平实恳切的一篇。