途中述怀

蔡伯喈被流放迁徙到塞北，崔亭伯被贬谪前往辽东。
我如今为何漂泊作客，独自困守在这云台之中。
路途遥远天色已经昏暮，时世太平我的仕途却陷入困穷。
岸畔的草被拔去心根令人悲叹，岩上的桐树半生半死叶落飘零。
抬眼目送向着衡阳飞去的归雁，心绪感伤于江上摇落的丹枫。
福运之中确实埋藏着祸端，如今这世道忠信实在难以通行。
大丈夫本来就怀抱高远志向，怎会怨恨官场的处事不公。

• 伯喈即东汉文学家蔡邕，字伯喈，曾获罪被流放至塞北的朔方之地。
• 亭伯即东汉文学家崔骃，字亭伯，因得罪权贵被外放为辽东附近的长岑长。
• 伊余古代汉语中第一人称表述，意为“我”，是诗人的自称。
• 时泰指时局安定、天下太平的时代背景。
• 衡阳雁相传大雁南飞至湖南衡阳的回雁峰便不再南下，待来年开春北归，古典诗词中常以衡阳雁代指归雁。
• 福兮良所伏化用《老子》“福兮祸之所伏”的典故，指福祸相依，安逸福运之中往往埋藏着意外的祸端。

这首诗用典贴切自然，全无堆砌生硬之感，开篇便以东汉两位前贤的被贬遭遇自比，直接点明自己当下的处境与古代正直文人的遭际高度契合，瞬间为全诗奠定了厚重的身世沉沦基调。

中间四句以岸草、岩桐、归雁、江枫四个意象铺陈行旅的凄苦氛围，将自己内心的摧折悲怆完全融入景物描写之中，情景交融，沉郁动人，没有直写一个“怨”字，失意的情绪已经满溢纸面。

末尾两句笔力陡然振起，从前面的悲怆感怀中挣脱出来，点明大丈夫自有不可夺的高远志向，不会为一时的仕途不公而颓丧沉沦，展现出诗人刚直旷达的襟怀，让全诗的格调不至消沉，余味悠长。

这首诗是李百药仕途受挫时期的行旅抒怀作品，李百药身处隋唐易代之际，早年在隋朝任职时因刚直不阿得罪朝中权贵，遭人谗言构陷被贬外放，这首诗就写于他辗转赴任的路途之中。

李百药出身北齐名门，少有才名，却在改朝换代的动荡时局中多次遭受无妄之灾，数次被远放荒僻边地，这首诗正是他在贬谪途中感怀身世、抒发胸中郁积不平之气的代表性作品。