洛中二首 二

杜牧 · 唐代

风吹柳带摇晴绿,蝶绕花枝恋暖香。
多把芳菲泛春酒,直教愁色对愁肠。

译文

收起
春风吹拂柔长的柳条,晴日里摇曳着满眼碧绿,蝴蝶绕着花枝飞舞,贪恋着春日温暖的花香。
我趁着春日芳菲美景频频饮下春酒,到头来却依旧让满心愁绪对着我的愁肠。

注释

收起
  • 柳带指柔长的柳条,因柳条细长如衣带,故而得名。
  • 芳菲代指春天芬芳美好的花草,也泛指春日美好的景致。
  • 泛春酒指游赏畅饮春酒,“泛”有随意酌饮、乘兴游玩饮酒的意思。

赏析

展开
本诗最突出的艺术特色是以乐景写哀情,用明丽的春景反衬深沉的愁思,大大增强了情感的感染力。

开篇两句精工绘景,调动了视觉与嗅觉多种感官:风吹柳摇是动态,晴日碧绿是静态,蝶绕花枝添生趣,暖香浮动醉人心,勾勒出一幅生机盎然、晴暖柔媚的春日洛阳图。

后两句笔锋陡然一转,明丽春景非但没能解愁,反倒让诗人对着春色饮酒时,更觉愁肠百结。末尾叠用两个“愁”字,将诗人盘桓郁结、无法排遣的愁绪推到极致,语言浅近却情感真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗开成二年(公元837年),当时杜牧担任监察御史,分司东都洛阳。

此时的杜牧历经政局动荡,又兼家事不顺,旅居洛阳时春日见洛中春景,触景生情写下《洛中二首》,本诗为组诗的第二首。