闻开江相国宋下世二首 一

权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。

译文

收起展开
权贵之门暗中排挤夺走了济世大才,传报噩耗的驿马像流星一样从峡江飞驰而来。
晁错蒙受汉室恩宠却因忠直招来祸患,贾谊没有任何罪过也因刚正遭遇灾难。
忠正的魂魄不该在荒远的崇山之间消散,满腹冤气仿佛要顺着湘水溯流归来。
说到底人生的功业归宿究竟在何处?不如像范蠡那样乘着一叶扁舟,在五湖的云月之间自在逍遥。

注释

收起展开
  • 权门指权贵豪门,此处专指当时把持朝政的宦官集团。
  • 驿骑驿站的马匹,此处指传递宋申锡死讯的驿使。
  • 晁氏指西汉的晁错,他深受汉景帝信任,主张削藩巩固中央集权,最终被政敌进谗言害死。
  • 贾生指西汉名士贾谊,他才高志远,因遭权贵谗毁,被贬为长沙王太傅。
  • 贞魂指忠正刚直的魂魄,此处代指宋申锡的英灵。
  • 五湖用春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,不恋权位、乘舟泛五湖归隐的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,情感沉郁悲愤,是晚唐咏怀贤臣冤案的代表性作品。开篇以流星坠峡的意象渲染出噩耗传来的突兀与沉痛,直接点出权奸当道、贤才被无端迫害的核心事实。

中间两联以晁错、贾谊两位历史上著名的蒙冤贤臣类比宋申锡,用典贴切自然,既点明了宋申锡忠而获罪、直而遭灾的不公遭遇,也暗合了他被贬湖南、行迹邻近湘水的实际经历,将历史与现实的悲剧完全叠合,极具共情力。

尾联跳出一般悼亡诗的悲泣套路,以范蠡泛五湖的旷达意象作结,既是对逝者蒙冤的英灵的宽慰,也暗含着对晚唐黑暗官场的彻底厌弃,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年),当时杜牧正任江西团练府巡官,听闻曾任宰相的宋申锡被宦官构陷、贬死开州的噩耗,满怀悲愤写下这两首悼诗。

宋申锡是晚唐少数敢于谋划铲除宦官势力的正直宰相,他的冤死是中晚唐宦官专权背景下极具代表性的政治悲剧,杜牧此诗正是为了悼念这位蒙冤而死的贤臣,抒发对黑暗现实的不满。