赋得魏都

炎运精华歇,清都宝命开。
帝里三方盛,王庭万国来。
玄武疏遥磴,金凤上层台。
乍进仙童药,时倾避暑杯。
南馆招奇士,西园引上才。
还惜刘公干,疲病清漳隈。

译文

收起展开
汉家火德的气数已然消歇,曹魏都城承受天命应运而开。
帝都威势覆盖三方盛极一时,王朝王庭有万国前来朝贡。
玄武馆开辟出绵延遥远的石阶,金凤台高耸直上层层云台。
不时献上仙童炼制的灵验丹药,时常满斟避暑佳酿开怀畅饮。
南侧馆舍招揽天下的奇人异士,西园之中延揽当世一流英才。
唯独惋惜才士刘桢命运坎坷,最终在清漳河畔抱病困顿终老。

注释

收起展开
  • 炎运指汉朝的气数,汉代以火德为正统,故称炎运。
  • 清都这里特指曹魏的都城邺城,旧址在今河北临漳一带。
  • 宝命指上天授予的正统天命。
  • 遥磴绵延遥远的登山石阶。
  • 刘公干即刘桢,字公干,建安七子之一,曾因事获罪被罚到清漳河畔劳作,后染病早逝。
  • 清漳隈清漳河的弯曲水岸,清漳是漳河的重要支流,流经曹魏邺城附近。

赏析

收起展开
这首诗以典型的赋体铺陈手法,层层递进展现曹魏故都的鼎盛气象,从天命更迭的大背景落笔,依次铺排国力强盛、宫室宏丽、游宴从容、延揽贤才的盛景,将邺下当年的繁华盛态描摹得历历在目。

全诗末尾笔锋陡然一转,落到对刘桢困顿失意的惋惜之上,跳出了普通咏魏都诗作一味称颂功业的俗套,暗含了对才士命运的共情,寄寓了诗人自身对人才际遇的深沉思考,语言刚健质朴,是初唐咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐名臣李百药的咏史怀古诗作,属于典型的「赋得」类咏史体裁,是诗人凭吊曹魏故都邺城时写下的作品。

李百药曾领衔修撰《北齐书》,熟稔魏晋以来北方的史迹掌故,他遍历河北古迹,追思曹操父子邺下招揽贤才的过往,寄寓自身对历史兴衰的感慨,最终完成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: