赋礼记

玉帛资王会,郊丘叶圣情。
重广开环堵,至道轶金籝。
盘薄依厚地,遥裔腾太清。
方悦升中礼,足以慰余生。

译文

收起展开
瑞玉与束帛助力天子朝会的盛大典礼,郊祀祭天的仪轨完全契合圣人的情志。
即便身处狭小陋室也能拓宽儒学门径,至高的儒道价值远超珍藏典籍的金筐。
礼的根基盘桓稳固依托于厚重的大地,它的精神高远飘逸升腾直达九天云际。
正欣喜于祭天告成的封禅大礼完备周全,完全可以慰藉我余下的人生岁月。

注释

收起展开
  • 玉帛古代朝会或祭祀时所用的瑞玉与束帛,是先秦以来礼仪体系的核心象征物。
  • 王会天子接见诸侯、外藩使臣的盛大朝会典礼。
  • 郊丘古代在郊外圜丘举行的祭天大典,是古代最高等级的国家祭祀礼仪。
  • 叶通“协”,契合、相合的意思,此处读音为xié。
  • 环堵原指四围各一丈的狭小居室,此处代指贫寒儒者的安身之所。
  • 金籝用黄金装饰的竹制书箱,出自汉代韦贤“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,代指世俗层面的财富积累。
  • 盘薄也作盘礴,形容根基稳固、厚重舒展的样子。
  • 太清古代道家概念中指代最高的天界,此处代指极高的云天。
  • 升中礼古代帝王封禅时祭天告成、将国家功绩昭告上天的核心典礼。

赏析

收起展开
全诗以《礼记》为核心吟咏对象,通篇紧扣礼的功用、内涵与格局展开,风格庄重典雅,是初唐经学兴盛背景下的代表性咏儒作品。

开篇从朝会、郊祭两大核心国家礼仪落笔,直接点出礼是维系社会秩序、沟通天人关系的核心准则。中间两联一写儒学传承的坚韧生命力,一写礼的精神贯通天地的宏大气象,用“金籝”的典故暗喻儒家经典的价值远超世俗财富。末联收束到个人情志,将身处崇儒盛世的欣慰感写得真挚饱满,全无初唐宫廷诗常见的浮艳空洞之弊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,当时唐王朝初定天下,太宗大力尊崇儒学,下诏组织孔颖达、颜师古等当世名儒考定《五经》文字,撰修《五经正义》,统一儒家经典的官方阐释。

李百药作为历经北齐、隋、唐三朝的著名文臣与儒者,受邀参与相关的经典修撰工作,他有感于朝廷崇礼重道的盛世气象,以《礼记》为吟咏对象,写下这首典雅的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: