奉和正日临朝应诏

化历昭唐典,承天顺夏正。
百灵警朝禁,三辰扬旆旌。
充庭富礼乐,高宴齿簪缨。
献寿符万岁,移风韵九成。

译文

收起展开
大唐的历法彰显李唐的典章制度,上承天命顺依夏代传承的正月正朔。
天地众神拱卫宫廷禁苑,日月星辰的光辉映衬着仪仗中的猎猎旌旗。
殿庭之内遍布完备的礼乐仪制,盛大宴会上按官阶排序宴请文武重臣。
群臣敬献寿礼祝祷天子国运绵长,流风余韵直追九成宫的盛世风华。

注释

收起展开
  • 夏正夏代创立的历法,以正月为岁首,此处指代唐王朝沿用的正月初一为岁首的正朔制度,象征政权的正统性。
  • 三辰指日、月、星,古代常以三辰的光耀象征帝王的圣明与朝仪的盛大庄严。
  • 旆旌古代皇家仪仗队伍中所用的各类旌旗,是朝会威仪的标志性符号。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指参与朝会的文武百官、显贵重臣。
  • 九成即九成宫,唐代皇家避暑行宫,唐太宗时期曾在此广行仁政、大会群臣,是初唐盛世的标志性符号。

赏析

收起展开
这首应制诗完全符合初唐宫廷雅诗的雍容气度,开篇直接从天命正统的高度落笔,点明李唐政权承天顺民的合法性,立意端严正大,没有后世应制诗常见的谄媚轻浮之态。

全诗铺陈有序,从朝仪的森严写到礼乐的繁盛,再到宴饮的和乐,最后以对盛世的赞颂收束,辞藻典雅庄重,对仗工整妥帖,尽显初唐蒸蒸日上的王朝气象,是初唐早期宫廷诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表作品,创作于唐太宗贞观年间的元日朝会之际。

正日即农历正月初一,是唐代规格最高的皇家朝贺大典,当日唐太宗亲御正殿接受百官朝贡叩拜,李百药时任宫廷文臣,奉旨和诗以颂扬朝会盛况与大唐国威。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: