吴宫词二首·其二

香径绕吴宫,千帆落照中。
鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风。
城带晚莎绿,池连秋蓼红。
当年国门外,谁信伍员忠。

译文

收起展开
采香旧径蜿蜒环绕着昔日的吴宫,无数归帆停泊在落日的余晖之中。
鹤鸣声声回荡山间,连日苦雨连绵,游鱼频频跃出水面,湖上疾风阵阵。
城郭边萦绕着晚生莎草的鲜绿,池塘畔连片的秋蓼泛着艳红。
遥想当年吴国都城的国门之外,又有谁肯相信伍子胥的一片孤忠?

注释

收起展开
  • 香径即采香径,传说春秋吴国馆娃宫前的旧路,是吴王与西施前往香山采香的路径。
  • 落照落日的余晖。
  • 莎莎草,多年生草本植物,多生长在潮湿地带。
  • 蓼蓼草,秋日多开淡红色小花,常生长在水边。
  • 国门原指吴国都城的城门,这里特指当年吴王夫差赐死伍子胥的姑苏城门之外。
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋吴国重臣,屡次劝谏吴王夫差诛杀越王勾践,夫差不听,最终赐剑令伍子胥自尽,不久吴国果然被越国攻灭。

赏析

收起展开
这首诗前六句全为铺陈眼前所见的吴宫旧址风物,从黄昏归帆到山雨鹤鸣,从城边绿莎到池畔红蓼,将千百年的沧桑变迁融入凄清又明丽的景物描写当中,不着一字议论却历史的厚重感自然流露。

全诗以景托史,末两句陡然翻转,用诘问的语气点出核心主旨,批判吴王夫差昏聩拒谏、忠良见疑的史实,暗讽晚唐统治者不辨忠奸、耽于享乐的现状,寄寓了诗人深沉的历史感慨与对现实政局的深切忧思。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧漫游江南吴地古遗迹时创作的咏史怀古作品。

杜牧身处晚唐衰世,朝政腐败,统治者耽于逸乐、屡贬忠良,诗人途经春秋吴国旧都遗址,触景生情,借古事讽喻当下,写下了《吴宫词二首》这组作品。