晨起二首·其一

许浑 · 唐代 · 绝句

桂树绿层层,风微烟露凝。
檐楹衔落月,帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷,越瓶秋水澄。
心闲即无事,何异住山僧。

译文

收起
桂树的枝叶层层叠叠满是翠绿,晚风轻软,雾气与晨露正渐渐凝住。
屋檐前的廊柱仿佛衔着将落的残月,床帐帘幕晃动,映着屋内还未熄灭的残灯。
蕲州竹编的凉席在拂晓时分浸着清香气带着凉意,越地出产的水瓶里盛的水像秋水一般澄澈。
只要内心安闲就不会有俗事牵绊,这样的生活和栖居山中的高僧又有什么不同呢。

注释

收起
  • 檐楹屋檐下的堂前立柱,这里代指廊檐区域。
  • 帏幌帷幔、床帐帘幕,此处指代室内的陈设。
  • 蕲簟用蕲州(今湖北蕲春)特产的优质竹子编制的凉席,以清凉透气著称,是唐代名贵的消暑器物。
  • 越瓶越地(今浙江一带)出产的青瓷水瓶,当时越窑青瓷制品深受文人雅士喜爱。

赏析

展开
这首诗以拂晓的时间流变为线索,由远及近铺展景致:从院中的桂树烟露,到廊间将坠的落月,再到室内明灭的残灯,最后落到枕边凉席、案头水瓶的细微触感,将清晨特有的清寒静谧氛围渲染得淋漓尽致。

全诗炼字精工,“衔”字将檐楹与落月相依的柔和姿态写得生动鲜活,全无雕琢痕迹。末句由景自然入情,顺势点出心闲无累、不异山僧的人生感悟,情景浑然交融,尽显诗人淡泊尘俗的隐者襟怀。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人许浑晚年退居润州丁卯涧村舍期间的闲居作品。

许浑一生淡泊仕进,中年后便多在江南乡野间过着半官半隐的生活,他的诗作素来以描摹清雅日常景致见长,这首晨起感怀正是他脱离尘俗公务后闲适生活状态的真实写照。