送从兄归隐蓝溪二首·其一

许浑 · 唐代 · 绝句

名高犹素衣,穷巷掩荆扉。
渐老故人少,久贫豪客稀。
塞云横剑望,山月抱琴归。
几日蓝溪醉,藤花拂钓矶。

译文

收起
你声名远扬却依旧身着平民衣衫,隐居在偏僻陋巷紧闭柴门不问世事。
年岁渐长往日故交越来越少,长久清贫之下往来的豪侠访客也日渐稀疏。
你远望边塞浮云仗剑而立,伴着山间明月抱琴悠然踏上归隐路途。
到了蓝溪之后你定会日日酣饮沉醉,野地的藤花轻轻拂过你垂钓的石矶。

注释

收起
  • 素衣白色的衣服,这里代指平民身份,指没有出仕做官。
  • 荆扉柴门,代指清贫简陋的乡野居所。
  • 豪客指性格豪爽、重义轻财的侠义之士。
  • 钓矶垂钓时坐的水边石头,是古典诗词中常见的代指隐士闲居垂钓的意象。

赏析

展开
这首诗没有普通送别诗常见的悲戚离愁,反而满含对从兄归隐选择的肯定与钦羡,格调清逸冲淡。

全诗以白描手法层层推进,前两联先勾勒出从兄名高位卑、安于清贫的高洁品格,后两联则跳出现实场景,遥想从兄归隐蓝溪之后仗剑望云、抱琴伴月、醉卧花下的潇洒自在生活,情景交融,余味悠长,尽显中晚唐部分士人对脱离世俗羁绊的隐逸生活的向往。

创作背景

展开
此诗是唐代诗人许浑所作的送别寄赠诗,收录于《全唐诗》卷五百二十九。

中晚唐时期仕途动荡,不少士人选择远离朝堂归隐山林,许浑的从兄便是其中之一。蓝溪位于今陕西蓝田一带,是唐代知名的隐逸胜地,从兄决意归隐于此,许浑钦慕其高洁志趣,接连写下两首送别诗,本首是其中第一首。