雨后

晚来风景丽,晴初物色华。
薄云向空尽,轻虹逐望斜。
后窗临岸竹,前阶枕浦沙。
寂寥无与晤,尊酒论风花。

译文

收起展开
傍晚时分景致格外明丽,雨过初晴万物都焕发光彩。
淡淡的薄云向远空渐渐散尽,轻盈的彩虹顺着视野斜斜悬挂。
后窗正对着岸边的丛丛翠竹,堂前的台阶挨着水边的细沙。
四下寂寥没有好友可以共语,只好端起酒杯闲论清风与繁花。

注释

收起展开
  • 晴初指雨刚刚放晴的时段。
  • 物色华各类景物都焕发出明丽鲜活的光彩。
  • 轻虹雨后空中出现的色泽浅淡的彩虹。
  • 浦沙水岸边的沙地,浦指水边地带。
  • 无与晤没有可以会面交谈的知己友人,晤指会面、相聚。
  • 尊酒端着酒杯,尊是古代用来盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首诗体现了初唐山水诗从齐梁绮艳余风向盛唐清逸风格过渡的典型特征,写景层次极为分明:开篇总写雨后整体氛围,随后将视角抬向高空写云散虹斜,再收回到居所近景写竹树沙岸,由远及近、由面到点,铺陈出一幅鲜活灵动的雨后郊居图。

全诗没有堆砌华丽辞藻,笔调冲淡舒缓,末尾由景自然转入抒怀,把无人共赏佳景的淡淡寂寥,转化为把酒与风花对语的悠然意趣,情绪流转自然不着痕迹,余味格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李百药的山水闲适类代表作品,创作于他仕途暂歇、闲居郊园的时期。

李百药亲身经历了隋唐易代的动荡,入唐后曾短暂外放,在公务之余居于郊野居所,恰逢一场夏雨过后,被眼前澄澈清新的景致触动,便写下了这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: