咏蝉

清心自饮露,哀响乍吟风。
未上华冠侧,先惊翳叶中。

译文

收起展开
心性高洁的蝉向来只以清露为饮,在飒飒秋风中发出凄切的鸣响。
它还没来得及飞到华贵的冠饰之侧栖息,就先在浓荫遮蔽的树叶间受惊惶。

注释

收起展开
  • 饮露古人认为蝉栖息在高处,以清露为食,是高洁品性的经典象征。
  • 华冠装饰华美的冠冕,此处代指达官显贵的居所与权势场域。
  • 翳叶枝叶茂密、遮蔽光线的树叶。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏蝉诗,全篇没有一个字直写自身,却处处暗含诗人的自我写照。

前两句写蝉的高洁本性与哀切鸣响,既是传统蝉意象的延续,也暗合诗人清直守正却仕途失意的人生处境。后两句笔锋一转,写蝉尚未攀附权贵就已在翳叶中受惊,把世路艰险、动辄得咎的忧惧感写得入木三分,咏物与抒情完全融合,毫无生硬牵凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李百药的咏物名篇,创作于诗人仕途受挫的时期。

李百药身处隋末唐初的易代之际,多次因直言遭贬、被权贵构陷,人生大半都在辗转流徙中度过,对世路的艰险有着极为切身的体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: