春日题韦曲野老村舍二首·其二

许浑 · 唐代

北岭枕南塘,数家村落长。
莺啼幼妇懒,蚕出小姑忙。
烟草近沟湿,风花临路香。
自怜非楚客,春望亦心伤。

译文

收起
北岭横卧依偎着南塘岸,散落着几户人家的村落绵延悠长。
黄莺啼鸣时节年轻主妇尚且闲懒,蚕蚁孵出后未嫁的小姑便格外忙碌。
烟雾笼罩的野草临近沟渠格外湿润,随风飘落的杂花挨近道路处处飘香。
自叹我本不是漂泊失意的楚地迁客,春日纵目远望也不由得心生感伤。

注释

收起
  • 韦曲唐代地名,在今陕西西安长安区,为长安城南郊游览胜地,因唐代韦氏家族世代在此居住而得名。
  • 野老乡野间的普通老人,此处指村居的普通农户。
  • 幼妇年轻的已婚妇女,即村中年轻的主妇。
  • 小姑原指丈夫的妹妹,此处泛指村中尚未出嫁的年轻女子。
  • 楚客原指屈原这类流落楚地的失意迁客,后世常用来代指漂泊异乡、仕途困顿的游子。

赏析

展开
这首五言律诗典型体现了许浑诗清丽工巧的特色,前六句铺陈春日村景,远近人事与风物错落排布:枕水的村落、闲忙各异的村民、湿软的野草、飘香的落花,共同构成了一幅鲜活平和的乡野春日图,烟火气十足。

全诗最妙的是末两句的陡转收束,明明眼前是安乐祥和的田园景致,诗人却无端生出感伤情绪,以乐景衬哀情,暗合了他当时功名未就、前途迷茫的怅惘心境,没有直白的牢骚,却把淡淡的失意藏在春日风物之后,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是许浑旅居长安时期的作品,韦曲位于唐代长安城南郊,是当时著名的郊野胜地,既有贵族园林,也散落着不少普通农户的村居。

当时许浑尚未考中进士,闲居京郊漫游,春日到访当地乡野老人的村舍,被眼前的田园景致触动,接连写下两首五言律诗,这是其中的第二首。