溪亭二首 其二

暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期。
茶香秋梦后,松韵晚吟时。
共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝。
重阳应一醉,栽菊助东篱。

译文

收起展开
我枕着暖枕在溪边柳下休憩,昨夜便已约好赴僧人的斋聚之期。
秋梦初醒之后满室茶香萦绕,傍晚吟诗之时满耳都是松涛清韵。
游鱼一同嬉戏翻动了水面的水藻,归鸟争抢着栖息,晃得枝桠微微下坠。
待到重阳佳节应当畅饮一醉,移栽菊花来装点隐逸的东篱。

注释

收起展开
  • 僧斋指寺院中准备的素斋,此处指代与僧人预先约定的斋聚之期。
  • 松韵风吹过松林发出的清和声响,是古典诗词中常用来烘托清雅氛围的典型意象。
  • 翻藻游鱼游动时翻动水面的水藻,描摹出溪面灵动的细微动态。
  • 东篱化用东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指文人隐逸闲居的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋日溪亭的闲居意趣,没有刻意雕琢的辞藻,却将日常休憩的松弛感写得鲜活可感。

全诗从昨夜的邀约写起,依次铺展秋梦醒后闻香、傍晚松下吟诗、观鱼看鸟的游赏过程,画面层次分明,动静相宜。鱼翻藻、鸟坠枝的细节描摹极见功力,将细微的动态融于静谧的秋日氛围中,没有丝毫喧闹之感,反而衬出环境的清幽闲适。

末句化用陶渊明东篱采菊的典故,自然收束到重阳醉饮、栽菊隐逸的人生志趣上,不着痕迹地将普通的闲游日常升华为文人追求的清雅隐逸境界,是许浑五言律诗中闲适风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年退居润州(今江苏镇江)丁卯桥村舍时期的作品。

许浑一生酷爱林泉之趣,辞官后在丁卯溪亭一带营建居所,时常与僧友、隐士同游宴饮,这首诗便是他秋日闲居溪亭时记录日常游赏意趣的代表性作品。