译文

收起展开
西岩之上一声清磬悠长回荡,僧人起身时四周古木郁郁苍苍。
打开佛殿洒扫清冽的寒水,诵读经文时焚起傍晚的香烛。
竹林间清风拂过,浮云渐渐散去,杉树垂着清露,月色依旧明亮。
想来日后不会再重游此地,我将乘归舟驶向沉沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 磬古代佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,多用石或铜制成。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里指诗中的道玄禅师。
  • 凌这里指船只在水面上航行,凌驾于水波之上。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的笔调,描摹出禅院日暮至月夜的独特景致,处处浸染着空灵淡远的禅意。

诗人从晨起闻磬写起,依次铺陈洒殿、诵经、风散云、月照露的场景,视听感官交叠,寒水、晚香、竹风、杉露诸意象层层叠加,构建出不染尘俗的清境。末尾收束到归舟向晚的慨叹,将对禅居的眷恋、行旅的怅惘融于苍茫暮色之中,余味悠然,典型体现了许浑诗作“工于写景、意境清迥”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游江南、行旅将归之际的作品。

诗人行至涂口时天色向晚,便寄宿在郁林寺道玄上人的居所,在寺中盘桓整日,饱览禅院清景,临别之际有感于僧居意趣清幽、后会难期,遂写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: